波斯语句组|第125课：宗教 دین، آیین، کیش ( اسم )

125.宗教（zōng jiào）

دین، آیین، کیش ( اسم )

( deen, āyeen, keesh )

基督教、伊斯兰教与佛教并称为世界三大宗教。

دین مسیحیت، دین اسلام و دین بودائی در کنار هم سه دین بزرگ جهان نامیده می شوند.

她放弃家人的宗教信仰, 而皈依新婚丈夫的宗教信仰。

او اعتقادات دینی خانوادگی خود را رها کرده و بعلاوه به اعتقادات دینی شوهر جدید ازدواج کرده ی خود درآمده است.

到宗教场所去宣传无神论是不允许的。

به اماکن مذهبی رفتن و تبلیغ الحاد کردن مجاز نمی باشد.

她的宗教信仰的基础是相信死后有来生。

اساس اعتقادات دینی او ایمان داشتن به حیات و زندگی مجدد در پس از مرگ می باشد.

宪法第三十六条规定：“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。”

ماده سی و پنجم قانون اساسی تصریح می کند که: شهروندان جمهوری خلق چین آزادی اعتقادات دینی داشته باشند.

基督教（jī dū jiào）

دین مسیحیت ( اسم )

( deene maseeheeyyat )

伊斯兰教（yī sī lán jiào）

دین اسلام ( اسم )

( deene eslām )

佛教（fó jiào）

دین بودائی ( اسم )

( deene boodāEee )

并（bìng）

با هم، در کنار هم ( قید )

( bā ham, dar kenāre ham )

称为（chēng wéi）

نامیده شدن، نامیدن ( فعل )

( nāmeedeh shodan, nāmeedan )

世界（shì jiè）

دنیا، جهان (اسم)

( donyā, jahān )

放弃（fàngqì）

دست برداشتن، صرف نظر کردن، رها کردن ( فعل )

( dast bardāshtan, sarfe nazar kardan, rahā kardan )

家人（jiā rén）

اعضای خانواده ( اسم )

( aEzāye khānevādeh )

信仰（xìn yǎng）

ایمان، اعتقاد، عقیده، باور ( اسم ) ایمان داشتن، اعتقاد داشتن، معتقد بودن ( فعل )

( Eeemān, eEteghād, agheedeh, bāvar - Eeemān dāshtan, eEteghād dāshtan, moEtaghed boodan )

皈依（guī yī）

تغییر کیش دادن، به دین یا آیین دیگری گرویدن، به دین یا آیین دیگری در آمدن ( فعل )

( taghyeere keesh dādan, beh deen yā āyeene deegaree geraveedan, beh deen yā āyeene deegaree darāmadan )

新婚（xīn hūn）

تازه ازدواج کرده ( صفت )

( tāzeh ezdevāj kardeh )

丈夫（zhàngfu）

شوهر ( اسم )

( showhar )

场所（chǎng suǒ）

مکان، جایگاه، محل ( اسم )

( makān, jāygāh, mahal )

宣传（xuān chuán）

تبلیغ، نشر ( اسم ) - تبلیغ کردن، نشر دادن ( فعل )

( tableegh, nashr - tableegh kardan, nashr dādan )

无神论（wú shén lùn）

الحاد، کفر، انکار وجود خدا ( اسم )

( elhād, kofr, enkāre vojoode khodā )

允许（yǔn xǔ）

اجازه دادن، مجاز بودن ( فعل ) 

( ejāzeh dādan, mojāz boodan )

基础（jīchǔ）

پایه، بنیاد، اساس ( اسم ) - بنیادی، اساسی ( صفت )

( pāyeh, bonyād, asās - bonyādee, asāsee )

相信（xiāngxìn）

معتقد بودن، اعتقاد داشتن، باور داشتن (فعل)

( moEtaghed boodan, eEteghād dāshtan, bāvar dāshtan )

死后（sǐ hòu）

بعد از مرگ، پس از مرگ ( اسم )

( baEd az marg, pas az marg )

来生（lái shēng）

زندگی دیگر، حیات مجدد، زندگی بعدی ( اسم )

( zendegeeye deegar, hayāte mojaddad, zendegeeye baEdee )

宪法（xiàn fǎ）

قانون اساسی ( اسم )

( ghānoone asāsee )

条（tiáo）

بند، ماده ( اسم )

( band, māddeh )

规定（guī dìng）

 مقرر داشتن، قید کردن، تصریح کردن _  مقرر شده، قید شده، تصریح شده

( mogharrar dāshtan, gheyd kardan, tasreeh kardan - mogharrar shodeh, gheyd shodeh, tasreeh shodeh )

公民（gōng mín）

شهروند، تبعه، تبعه ی یک کشور (اسم)

( shahrvand, tabaEeh, tabaEehye yek keshvar )

自由（zì yóu）

آزادی ( اسم ) - آزاد، رها ( صفت )

( āzādee - āzād, rahā )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：